Аннотация: Джабир ибн Хайян является одной из известных фигур в арабской культуре. Он прославился благодаря своим научным воззрениям в области прикладной химии. Ученый способствовал образованию научного пласта химической терминологии в Средние века, подавляющая часть которой до сих пор продолжает функционировать в современной химии и медицине. С привлечением современных принципов исследования в терминоведении и методов сопоставительного языкознания был определен статус арабской протонаучной терминологии и ее отличие от слов общелитературного или общеразговорного языка. В статье рассматривается значительный вклад арабского мыслителя в образование арабского средневекового научного химического дискурса на первых этапах его развития, который раскрывался арабским ученым с помощью методологических установок Аристотеля, языка алхимии, паралингвистического знания и переводом с древнегреческого и древнеегипетского языков на арабский. Это привело к синтезу древнейших научных понятий и возникновению арабских научных прототерминов, обозначавших более конкретные понятия в области химии, появлению первых классификаций веществ и медикаментов и выделению новых наименований ранее неизвестных веществ, таких, как щелочь и азотная кислота и др. На основе собранного материала впервые были сделаны попытки обобщить достижения арабского химика с помощью современных методов исследования терминов и концептов; обращено внимание на внутреннюю сторону арабского научного термина, его концептуальную составляющую и правила регулирования языковой деятельности в области арабской алхимии, а также на мнение арабских богословов относительно понятия «специальная лексика», которое появилось в XIV в.

Ключевые слова: Эликсир, Медицина, Джаафар ас-Садик, Джабир ибн Хайян, Химия, Алхимия, Арабский, Лекарство, Язык, Концепт

Библиография:
Будагов Р.А. Введение в науку о языке / Р.А. Будагов. – М.: Просвещение, 1965. – 492 с.
Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Сборник статей по языкознанию / под ред. М.В. Сергиевского, Д.Н. Ушакова, Р.О Шор. М., 1939. С. 3-54.
Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове) / В.В. Виноградов.-М. :Высшая школа, 1972. 614 с.
Гринев Гриневич С.В. Терминоведение. – М., 2008. – 304.
Даниленко В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов / В. П. Даниленко // Исследования по русской терминологии. – М.: Наука, 1971. – С. 7 – 67.
Имам Джаафар ас-Садик. Трактат о мастерстве и благородном камне.-Индия, 1924.-62с.
Каримов М.Ф. Прикладная химия Джабира ибн Хайяна и ее роль в естествознании // Бащ. Хим. Ж.-2011.-№1.-С. 67-70 .
Каримов, У.И. Неизвестное сочинение ар-Рази «Книга тайны тайн». Ташкент, 1957, 186 с.
Лейчик В.М. Предмет, методы и структура терминоведения: автореф. дис. … д-ра филол. наук / В.М. Ле