Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Арктика и Антарктика
Правильная ссылка на статью:

Мониторинг сезонных изменений температуры грунта

Фролов Денис Максимович

научный сотрудник, Географический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова

119991, Россия, г. Москва, ул. Ленинские Горы, 1, оф. 1904Б

Frolov Denis Maksimovich

Scientific Associate, Faculty of Geography, M. V. Lomonosov Moscow State University

119991, Russia, g. Moscow, ul. Leninskie Gory, 1, of. 1904B

denisfrolovm@mail.ru
Другие публикации этого автора
 

 
Ржаницын Герман Анатольевич

преподаватель, кафедра криолитологии и гляциологии, Московский Государственный университет имени М.В. Ломоносова

119991, Россия, г. Крупской 19 47, ул. Ленинские Горы, 1, оф. Ц-01

Rzhanitsyn German Anatol'evich

Lecturer, Department of Cryolithology and Glaciology, Lomonosov Moscow State University

119991, Russia, Krupskoy 19 47, Leninskie Gory str., 1, of. C-01

german-r@mail.ru
Кошурников Андрей Викторович

кандидат геолого-минералогических наук

ведущий научный сотрудник кафедры геокриологии, Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова

119234, Россия, г. Москва, ул. Ленинские Горы, 1, оф. 205

Koshurnikov Andrei Viktorovich

PhD in Geology and Mineralogy

Leading Scientific Associate, Department of Geocryology, M. V. Lomonosov Moscow State University

119234, Russia, Moscow, Leninskie Gory str., 1, office 205

koshurnikov@msu-geophysics.ru
Другие публикации этого автора
 

 
Гагарин Владимир Евгеньевич

кандидат геолого-минералогических наук

старший научный сотрудник кафедры геокриологии, Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова

119234, Россия, г. Москва, ул. Ленинские Горы, 1, ауд. Ц23

Gagarin Vladimir Evgen'evich

PhD in Geology and Mineralogy

Scientific Associate, Department of Geocryology, M. V. Lomonosov Moscow State University

119234, Russia, Moscow, Leninskie Gory str., 1, room C23

gagar88@yandex.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.7256/2453-8922.2022.4.39429

EDN:

LNECQT

Дата направления статьи в редакцию:

17-12-2022


Дата публикации:

30-12-2022


Аннотация: В работе рассмотрена проблема мониторинга сезонных изменений температуры грунта в северных и горных районах в свете идущих изменений климата. Для изучения сезонных изменений температуры грунта использована модельная площадка метеообсерватории МГУ с возможностями наблюдения за температурой воздуха, толщиной снежного покрова и температурой и глубиной промерзания грунта, которая являлась прототипом системы мониторинга состояния многолетнемерзлых грунтов, применяемой в Арктике и горных территорях. В работе представлены результаты мониторинга сезонных изменений температуры грунта основанные на результатах численного моделирования проникновения сезонных колебаний температуры в грунте в 2014-2017 в среде MATLAB на модельной площадке метеообсерватории МГУ. Рассмотренные в работе результаты численного моделирования проникновения сезонных колебаний температуры в грунте на метеоплощадке МГУ в 2014-2017 в среде MATLAB хорошо согласуются с данными термометрии и, следовательно, разработанная расчётная схема показывает достаточно хорошие результаты моделирования. Это делает возможным применение расчётной схемы для оценки термического состояния мёрзлых грунтов и оценки устойчивости фундаментов и располагающихся на них зданий и линейных сооружений в условиях Севера и горных территорий. Следовательно, представленная методика может служить хорошим подспорьем для мониторинга и по предотвращению разрушения исследуемых сооружений в условиях потепления климата.


Ключевые слова:

мониторинг, температура грунта, глубина промерзания, Северные районы, Горные районы, температура воздуха, мерзлота, криолитозона, численное моделирование, геофизические исследования

Работа выполнена в соответствии с госбюджетной темой «Опасность и риск природных процессов и явлений» (121051300175-4) и «Эволюция криосферы при изменении климата и антропогенном воздействии» (121051100164-0).

Abstract: This paper considers the problem of monitoring seasonal changes in soil temperature in northern and mountainous areas in light of ongoing climate change. To study seasonal changes in soil temperature, the Moscow State University Meteorological Observatory was used as a model site with the ability to monitor air temperature, snow cover thickness, and ground freezing temperature and depth, which was a prototype of a system for monitoring the state of permafrost soils used in the Arctic and mountain territories. The paper presents the results of monitoring seasonal changes in soil temperature based on numerical modeling of the penetration of seasonal fluctuations in soil temperature in 2014–2017 in the MATLAB environment at the MSU Meteorological Observatory model site. The results of the numerical simulation of the penetration of seasonal temperature fluctuations in the ground at the MSU meteorological site in 2014–2017 in the MATLAB environment are in agreement with the thermometry data, and, therefore, the developed calculation scheme shows fairly good simulation results. This makes it possible to use the calculation scheme to assess the thermal state of frozen soils and assess the stability of foundations and buildings and linear structures located on them in the conditions of the north and mountainous territories. Therefore, the presented methodology can serve as a suitable method for monitoring and preventing the destruction of the studied structures in the conditions of climate warming.


Keywords:

monitoring, ground temperature, freezing depth, North regions, mountain regions, air temperature, permafrost, cryolithozone, numerical modeling, geophysical research

ВВЕДЕНИЕ

Согласно данных СМИ (https://nia.eco/2022/11/28/52357/), правительство поддержало законопроект Минприроды о мониторинге многолетней мерзлоты и как отметил глава ведомства Александр Козлов, создание системы мониторинга является национальной задачей, о которой ранее говорил президент Владимир Путин. Также говорилось, что фоновый мониторинг, над созданием объектов которого учёные уже работают, будет создан на базе наблюдательной сети Росгидромета. На мысе Баранова и архипелаге Шпицбергена уже сделали опытные полигоны. Пробурили 25-метровые скважины, в них установили термометрические косы, данные с которых, по спутниковым каналам, непрерывно передаются в институт. По словам министра в системе мониторинга будет 140 таких станций-скважин. Система позволит получать данные о деградации вечномёрзлых грунтов. Это даст возможность разрабатывать меры адаптации для соответствующих отраслей экономической и социальной сфер. Мониторинг сезонных изменений температуры грунта в горных регионах также очень важен в свете современных климатических изменений [1-8] .

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ

На территории метеообсерватории МГУ для изучения влияния естественного покрова (в первую очередь снежного покрова) на распределение теплового поля в грунте ведутся наблюдения за температурой воздуха, толщиной снежного покрова и глубиной промерзания грунта по вытяжным термометрам и мерзлотомерам системы Данилина и Ратомского на оголенной площадке и под естественным покровом. Наблюдения ведутся сотрудниками метеообсерватории фактически, начиная с момента её основания - даты постройки главного здания МГУ, примерно 1953 год. В последнее время также ведутся работы по изучению пространственной и временной неоднородности снежной толщи, а также производится моделирование, позволяющее оценить влияние снежного покрова на глубину промерзания грунта в черте города Москвы и Подмосковье [9-12]. Осенью 2021 года на метеоплощадке была также пройдена термометрическая скважина глубиной 18 метров с полным отбором керна. В скважине предполагается установить термокосу с логгером для наблюдения и записи температуры воздуха, снежного покрова и грунта на разной глубине. Эта система является прототипом системы мониторинга состояния многолетнемерзлых грунтов, применяемой в Арктике и для горных территорий.

При бурении скважины для контроля температуры грунта на метеорологической площадке МГУ им. М.В. Ломоносова глубиной 18 м был произведен отбор пробы грунта. Образец грунта был исследован в лаборатории. Результаты приведены в таблице 1.

Таблица 1. Скважина 2021 на Метеорологической обсерватории МГУ

Глубина,м

Диагностика

0-0,24

Дернина и гумусовый горизонт

0,24-0,37

гумусовый горизонт с техногенным по нижней границе

0,37-0,52

Техногенный горизонт

0,52-0,63

Техногенный горизонт

0,62-0,83

Техногенный горизонт

0,83-0,99

То же

1,08-1,34

То же

1,49-1,65

То же

2,13-2,23

Московская морена

2,23

Московская морена

2,4-2,61

Московская морена

3,00-3,84

Порода, Московская Днепровская? Морена

Порода, Днепровская морена

7,91-8,03

Порода, Днепровская морена

9,36-9,63

Палеопочва

9,98-10,13

Палеопочва

10,80

Порода, Днепровская морена

11,92-12,04

Порода, Днепровская морена, в пределах капиллярной каймы обводненного горизонта

14,3

Порода, Днепровская морена, обводнена

Теплопроводность, теплоемкость и температуропроводность образцов грунта керна были определены по всей длине образца с шагом примерно 15-20 см. Распределение измеренных значений теплопроводности, теплоемкости и температуропроводности грунта по глубине образца показано на графиках на рисунке 1.

Рис. 1. Распределение измеренных значений теплопроводности, теплоемкости и температуропроводности грунта по глубине керна

Видно, что верхние два метра дернины, гумуса и техногенного слоя отличаются довольно низкой теплопроводностью порядка 1,5 Вт/м K. Следующая за ними Морена московская, порода и днепровская морена имеет высокую теплопроводность, порядка 2,5 Вт/м K. Идущий далее слой палеопочвы имеет низкую теплопроводность 1,5-2 Вт/м K. Дальше следует опять днепровская морена с теплопроводностью 2,5 Вт/м K.

РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ

Описанные данные вместе с метеорологическими данными, такими как температура воздуха и толщина снега, позволяют рассчитать проникновение волны сезонных колебаний температуры в грунте, используя уравнение Фурье с применением метода эффективной теплоёмкости. Этот метод отличается от упрощённой схемы расчёта глубины промерзания грунта для метеорологической площадки и также для местностей Кавказа и Тянь-Шаня, приведённой в большинстве недавних работах автора [9-18] тем, что там вычисления основывались на задаче теплопроводности трехслойной среды (снег, мерзлый и талый грунт) с фазовым переходом на границе мерзлого и талого грунта. Уравнение теплового баланса включало энергию фазового перехода, приток тепла из талого грунта и отток в мерзлый грунт и при наличии снежного покрова через него в атмосферу. Поток тепла рассчитывался по закону Фурье, как произведение теплопроводности и градиента температуры. Предполагалось, что температура в каждой из сред изменяется линейно (например, [19]). Для снежного покрова и мерзлого грунта использовалась формула теплопроводности двухслойной среды. На рисунке 2 приведено рассчитанное по полной методике и расчётной схеме [20-23] проникновение тепловой волны в толщу грунта под воздействием сезонного изменения температуры воздуха.

Рис. 2. Проникновение волны сезонных колебаний температуры в грунте на метеоплощадке МГУ в 2014-2017 гг.

Исходными данными расчёта задавались результаты измерения температуры поверхности грунта. Вычисления проводились посредством полученной на основе метода конечных разностей для уравнения теплопроводности Фурье (в частных производных, второго порядка) явной разностной схеме. Высота образца разбивалась на i=1,n(=250) частей. Создавалась прямоугольная сетка для области вычисления, и записывалось полученное на основе разностной аппроксимации уравнение на расчётной сетке по явному шаблону вычислений. Выбирался шаг по времени и проводились вычисления значений на новом временном слое, используя граничные условия нулевого потока на нижней границе и задания измеренной температуры на верхней границе расчётной области.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Таким образом, рассмотренные в работе результаты численного моделирования проникновения волны сезонных колебаний температуры в грунте на метеоплощадке МГУ в 2014-2017 в среде MATLAB согласуются с данными термометрии и, следовательно, разработанная расчётная схема показывает достаточно хорошие результаты моделирования. Это делает возможным применение расчётной схемы для оценки термического состояния мёрзлых грунтов и оценки устойчивости фундаментов и располагающихся на них зданий и линейных сооружений в условиях Севера и горных территорий. Следовательно, представленная методика может служить хорошим подспорьем для мониторинга и по предотвращению разрушения исследуемых сооружений в условиях потепления климата при освоении северных территорий и поддержании в надлежащем состоянии данных объектов там.

Работа выполнена в соответствии с госбюджетной темой «Опасность и риск природных процессов и явлений» (121051300175-4) и «Эволюция криосферы при изменении климата и антропогенном воздействии» (121051100164-0).

Библиография
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
References
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

Результаты процедуры рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.
Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

Статья имеет информационный характер и описывает натурные исследования лаборатории МГУ по изучению влияния естественного покрова (в первую очередь снежного покрова) на распределение теплового поля в грунте. А, также по по изучению пространственной и временной неоднородности снежной толщи. Производится моделирование, позволяющее оценить влияние снежного покрова на глубину промерзания грунта в черте города Москвы и Подмосковье. Актуальность исследований автор(ы) обосновывают законопроектом Минприроды о мониторинге многолетней мерзлоты, что является, по мнению высокопоставленных чиновников, национальной задачей. И руководством к действию для ученых мерзлотоведов, работающих в области геотермии, в том числе криолитозоны. Предметом исследований являлись данные, полученные при бурении термометрической скважины глубиной 18 метров с полным отбором керна. Приведены данные теплофизических свойств пород(грунтов), залегающих на различной глубине. Приведены данные математического моделирования "проникновение тепловой волны в толщу грунта под воздействием сезонного изменения температуры воздуха". При этом, в названии рис.2 следует заменить фразу "Проникновение сезонных колебаний..." на "Изменение сезонных колебаний..." Колебания не могут проникать. Волна может. Кроме того, автором не выполнено сравнение экспериментальных и расчетных данных. Но, тем не менее сделан необоснованный ничем вывод: " Таким образом, рассмотренные в работе результаты численного моделирования проникновения сезонных колебаний температуры в грунте на метеоплощадке МГУ в 2014-2017 в среде MATLAB хорошо согласуются с данными термометрии и, следовательно, разработанная расчётная схема показывает достаточно хорошие результаты моделирования. Это делает возможным применение расчётной схемы для оценки термического состояния мёрзлых грунтов и оценки устойчивости фундаментов и располагающихся на них зданий и линейных сооружений в условиях Севера и горных территорий. Следовательно, представленная методика может служить хорошим подспорьем для мониторинга и по предотвращению разрушения исследуемых сооружений в условиях потепления климата". По всей вероятности несколько абзацев в статье, обосновывающих этот важный вывод , просто пропущены "по вине типографии".
К другим недостаткам работы, не позволяющим рекомендовать ее в представленном виде к публикации, является полное отсутствие в тексте статьи ссылок на приведенные библиографические источники. Отсутствует также выводы (заключение) по результатам исследований, изложенных в статье. Есть также отдельные опечатки. Например, размерность термического сопротивления (м2К/Вт), а на рис.1 указано (К/Вт). Следовало более полно описать расчетную программу, которая разработана автором, и ее отличие от множества существующих. Простой ссылки вида "это позволяет рассчитать проникновение волны сезонных изменений температуры в грунте, используя уравнение Фурье", является явно недостаточным. Если автором учитываются фазовые изменения влаги при промерзании-оттаивании пород деятельного слоя, то это уже уравнения не только Фурье, но и Стефана.
Если фазовые переходы учитываются только путем использования эффективной теплоемкости в уравнении Фурье, то надо это также указать.
Статью необходимо доработать по смысловым и формальным признакам, предъявляемым к научным публикациям в журнале "Арктика и Антарктика".
Мнение рецензента является частным и не обязательно совпадает с мнением редакционной коллегии. Автор имеет право ходатайствовать о направлении статьи на рецензию другому специалисту.

Результаты процедуры повторного рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.
Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

Предметом исследования в рецензируемом материале выступают сезонные изменения температуры грунта, рассматриваемые в контексте их влияния на устойчивость фундаментов зданий и сооружений в условиях российского Севера.
Методология исследования базируется на обработке данных, полученных в результате бурения скважины для контроля температуры грунта на метеорологической площадке МГУ им. М.В. Ломоносова глубиной 18 м, отбора проб грунта, исследований их в лаборатории и обработке полученных данных.
Актуальность работы автор статьи справедливо связывает с необходимостью мониторинга многолетней мерзлоты на основе непрерывной передачи данных из станций-скважин в вечномёрзлых грунтах по спутниковым каналам и их последующей обработкой с целью разработки мер адаптации для соответствующих отраслей экономической и социальной сфер северных территорий нашей страны.
Научная новизна рецензируемого исследования, по мнению рецензента заключается в выводах о возможности применения предложенной расчётной схемы для оценки термического состояния мёрзлых грунтов и оценки устойчивости фундаментов и располагающихся на них зданий и линейных сооружений в условиях Севера и горных территорий. Практическая значимость результатов работы заключается в возможности их применения для предотвращения разрушения исследуемых сооружений в условиях потепления климата.
В статье структурно выделены следующие разделы: введение, материалы и методы, результаты и обсуждение, библиография.
Автор приводит результаты диагностики грунта из скважины на Метеорологической обсерватории МГУ на различных глубинах, строит графики распределения измеренных значений теплопроводности, теплоемкости и температуропроводности грунта по глубине керна, демонстрирует рассчитанное по разработанной автором методике и расчётной схеме проникновение тепловой волны в толщу грунта под воздействием сезонного изменения температуры воздуха.
Библиографический список включает 20 источников – публикации зарубежных и отечественных ученых теме статьи, нормативные материалы, а также интернет-ресурсы.
Следует высказать некоторые замечания по оформлению статьи. Во-первых, непонятно, почему статья не завершается выделенными в отдельный раздел выводами или заключению – без этого исследование выглядит незавершенным. Во-вторых, в статье упоминается авторская методика и расчётная схема, на основе которой проведены расчеты проникновения тепловой волны в толщу грунта под воздействием сезонного изменения температуры воздуха, однако подробное описание или однозначная ссылка ссылки на соответствующие разработки отсутствуют. В-третьих, в публикации отсутствуют ссылки на приведенные в разделе «Библиография» литературные источники, а в некоторых случаях в тексте приводятся описания источников, которые размещены в конце статьи, такое дублирование представляется излишним, необходимо оформить ссылки в соответствии с принятыми в журнале правилами.
Рецензируемый материал соответствует направлению журнала «Арктика и Антарктика», подготовлен на актуальную тему, отражает результаты проведенного исследования, статья может вызвать интерес у читателей, однако нуждается в доработке в соответствии с высказанными замечаниями.


Результаты процедуры окончательного рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.
Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

Предмет исследования – разработка методики моделирования проникновения волны сезонных колебаний температуры в вечномёрзлом грунте.

Методология исследования основана на сочетании теоретического и эмпирического подходов с применением методов анализа, обобщения, сравнения, синтеза.

Актуальность исследования определяется важностью социально-экономического развития северных регионов, а также необходимостью разработки мер адаптации к глобальному изменения климата в поясе вечной мерзлоты.

Научная новизна связана с полученными автором эмпирическими данными, а также разработанной расчётной схемой для определения проникновения волны сезонных колебаний температуры в грунте, которая может использоваться для оценки термического состояния мёрзлых грунтов и оценки устойчивости фундаментов и располагающихся на них зданий и линейных сооружений в условиях Севера и горных территорий.

Статья написана русским литературным языком. Стиль изложения научный.

Структура рукописи включает следующие разделы: Введение (создание системы мониторинга многолетней мерзлоты на базе наблюдательной сети Росгидромета, опытные полигоны на мысе Баранова и архипелаге Шпицберген, данные о деградации вечномёрзлых грунтов, мониторинг сезонных изменений температуры грунта в горных регионах), Материалы и методы (наблюдения на территории метеообсерватории МГУ им. М.В. Ломоносова на оголенной площадке и под естественным покровом, термометрическая скважина глубиной 18 м с полным отбором керна – прототип системы мониторинга состояния многолетнемерзлых грунтов, применяемой в Арктике и для горных территорий, результаты исследования пробы грунта, распределение теплопроводности, теплоемкости и температуропроводности грунта по глубине образца), Результаты и обсуждение (расчёт проникновения волны сезонных колебаний температуры в грунте по уравнению Фурье с применением метода эффективной теплоёмкости, мерзлый грунт и при наличии снежного покрова через него в атмосферу, формула теплопроводности двухслойной среды для снежного покрова и мерзлого грунта, результаты расчёта проникновения тепловой волны в толщу грунта под воздействием сезонного изменения температуры воздуха), Заключение (выводы), Библиография.

Текст включает одну таблицу, два рисунка. Наименование таблицы 1 (в том числе столбца “Диагностика”) следует конкретизировать (например, “Характеристики скважины…”, “Результаты диагностики…” и т.п.). Изображения на рисунке 1 (данные о распределении измеренных значений теплопроводности, теплоемкости и температуропроводности) желательно обозначить буквами (а, б, в соответственно). Для рисунков 1, 2 на вертикальной оси нужно указать размерность (м), для рисунка 2 также значения глубины.

Содержание в целом соответствует названию. Вместе с тем формулировка заголовка в большей степени подходит для монографии, нежели для отдельной статьи. В связи с этим в наименовании статьи следует конкретизировать предмет исследования (см. выше).

Библиография включает 20 источников отечественных и зарубежных авторов – научные статьи, материалы научных мероприятий и пр. Библиографические описания некоторых источников требуют корректировки в соответствии с ГОСТ и требованиями редакции, например:
4. Kanevskiy M., Shur Y., Walker D.A., Jorgenson T., Raynolds M. K., Peirce J. L., Jones B. M., Buchhorn M., Matyshak G., Bergstedt H., Breen A. L., Connor B., Daanen R., Liljedahl A., Romanovsky V. E., Watson-Cook E. The shifting mosaic of ice-wedge degradation and stabilization in response to infrastructure and climate change, Prudhoe Bay Oilfield, Alaska, USA // Arctic Science. Vol. 8. № 2. P. 498–530.
7. Cao B., Gruber S., Zheng D. The ERA5-Land soil temperature bias in permafrost regions // The Cryosphere. 2020. Vol. 14. P. 2581–2595.
9. Фролов Д. М., Кошурников А. В., Гагарин В. Е., Додобоев Э. И. Наблюдения и расчёты глубины промерзания грунта на перевале Анзоб (Таджикистан) // Динамика и взаимодействие геосфер Земли. Материалы Всероссийской конференции с международным участием, посвященной 100-летию подготовки в Томском государственном университете специалистов в области наук о Земле : в 3 т. Томск : Изд-во Томского ЦНТИ , 2021. Т. 2. С. 81–83.
12. Frolov D. M. Impact of snow cover and air temperature on ground freezing depth and stability in mountain area // Environmental dynamics and global climate change. 2021. Vol. 12. №. 1. P. 43–46.
Возможно излишнее самоцитирование (Фролов Д. М. с соавторами). Для ссылок [Фролов, ...], [Frolov, ...] нужно указать год издания.

Апелляция к оппонентам (Желтенкова Н. В., Гагарин В. Е., Кошурников А. В., Набиев И. А., Фролов Д. М., Кошурников А. В., Додобоев Э. И., Brown J., Marchenko S., Wang X., Ran Y., Pang G., Chen D., Su B., Chen R., Li X., Chen H. W., Yang M., Gou X., Jorgenson M. T., Aalto J., Li R., Peng X., Wu T., Clow G. D., Wan G., Wu X., Luo D., Kanevskiy M., Shur Y., Walker D. A., Jorgenson T., Raynolds M. K., Peirce J. L., Jones B. M., Buchhorn M., Matyshak G., Bergstedt H., Breen A. L., Connor B., Daanen R., Liljedahl A., Romanovsky V. E., Watson-Cook E., Xu X., Wu Q., Jan A., Painter S. L., Cao B., Gruber S., Zheng D., DeGaetano A. T., Cameron M. D., Wilks D. S. и др.) имеет место.

В целом материал представляет интерес для читательской аудитории и может быть опубликован в журнале «Арктика и Антарктика».