
	Ученые записки Российской академии музыки имени Гнесиных Правильная ссылка на статью: Кристоф Фламм Эстетические взгляды Николая Метнера. Защита неписаных законов: «Муза и мода» (Глава из книги «Русский композитор Николай Метнер») (перевод Марии Моховой и Руслана Разгуляева) // Ученые записки Российской академии музыки имени Гнесиных. 2014. № 3. С. 3-34. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=66087 Кристоф Фламм Эстетические взгляды Николая Метнера. Защита неписаных законов: «Муза и мода» (Глава из книги «Русский композитор Николай Метнер») (перевод Марии Моховой и Руслана Разгуляева) Аннотация: Фундаментальный труд Кристофа Фламма «Русский композитор Николай Метнер. Исследование и материалы» был издан в 1995 году в Берлине, однако и сейчас, спустя почти 20 лет, он остается лучшей зарубежной монографией о Метнере. Предлагаемый Вашему вниманию перевод одной из глав книги Фламма, посвященной труду Н. Метнера «Муза и мода», представляет собой краткое, но емкое аналитическое исследование, включающее метнеровский трактат в широкий контекст эстетических идей — от раннеантичной мысли до немецкой идеалистической эстетики. Оригинальный взгляд на литературное творчество Метнера-философа, освещение истории создания «Музы и моды» и ее места в европейской культуре XX века, параллели метнеровского слова с его же музыкальным творчеством — все это делает текст Фламма информативно насыщенным и способным заполнить отдельные лакуны отечественного «метнероведения». Перевод выполнен в сотрудничестве с автором и несколько отличается от оригинального немецкого текста в тех местах, где исторические сведения, являвшиеся в 1995 году актуальными, на данный момент требуют изменений или уточнений. Ключевые слова: Н.К. Метнер, «Муза и мода», русская музыкальная эстетика ХХ века. Abstract: Christoph Flamm has released a fundamental scholarly work «Russian Composer Nikolai Medtner. Research and materials» in Berlin in 1995. Until now this is the best foreign book on Medtner. In the present paper the author is presenting Medtner’s book «The Muse and the Fashion» putting it into the broad context of esthetical ideas from early antique philosophers to German idealists. The scope of issues presented is very broad: Medtner’s literary writing, the story of «The Muse and the Fashion»’s creation as well as putting together Medtner’s literary and musical works. The narration is very intense and exceptional especially having in mind the deficiencies of Russian musicological research on Medtner. The translation is made in collaboration with the author and includes some corrections as compared with the first publication where some details need to be reconsidered. Keywords: N.K. Medtner, «The Muse and the Fashion», Russian musical esthetics of the XXth century. Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании. Скачать статью Библиография 1. Аристотель. Метафизика / Пер. В. Розанова и П. Первова. М.: Эксмо, 2006. 2. Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 1 / Пер. А. Кубицкого и М. Иткина. М.: Мысль, 1976. 3. Васильев П.И. Н.К. Метнер (вступительная статья) // Метнер Н.К. Собрание сочинений в 12 т. Т. 1. М.: Музгиз, 1959. 4. Васильев П.И. Фортепианные сонаты Метнера. М.: Музгиз, 1962. 5. Вольфинг [Э.К. Метнер]. Модернизм и музыка. М.: Мусагет, 1912. 6. Гилельс Э.Г. О Метнере // Советская музыка. 1953. № 12. С. 55—56. 7. Житомирский Д.В. Н.К. Метнер (заметки о стиле) // Житомирский Д.В. Избранные статьи. М.: Советский композитор, 1981. С. 283—329. 8. Золтаи Д. Этос и аффект. История философской музыкальной эстетики от за-рождения до Гегеля. М.: Прогресс, 1977. 9. Маркус С.А. История музыкальной эстетики. Т. 2: Романтизм и борьба эстети-ческих направлений. М.: Музыка, 1968. 10. Метнер Н.[К.]. Муза и мода: (Защита основ музыкального искусства). Париж: ТАИР, 1935 (Impr. de Navarre). 11. Метнер Н.К. Муза и мода // Советская музыка. 1963. № 8. С. 44—50 12. Метнер Н.К. Муза и мода // Советская музыка. 1981. № 8. С. 78—87. 13. Метнер Н.К. Повседневная работа пианиста и композитора. Страницы из запис-ных книжек / Сост. М.А. Гурвич, Л.Г. Лукомский. М.: Музгиз, 1963. 14. Метнер Н.К. Письма / Сост. и ред. З.А. Апетян. М.: Советский композитор, 1973. 15. Морозов и Щукин, русские коллекционеры: от Моне до Пикассо: Каталог. Кельн: Книжное изд-во Дюмон, 1993. 16. Н.К. Метнер: Воспоминания. Статьи. Материалы / Сост. З.А. Апетян. М.: Советский композитор, 1981. 17. На музыкальной орбите. Великобритания // Советская музыка. 1980. № 9. С. 122. 18. Нейгауз Г.Г. Воспоминания. Письма. Материалы / Ред. Е. Рихтер. М.: Имидж, 1992. 19. Нейгауз Г.Г. Современник Скрябина и Рахманинова // Советская музыка. 1961. № 11. С. 72—75. 20. Рахманинов С.В. Литературное наследие в трех томах. Т. 2, 3 / Сост.-ред. З.А. Апетян. М.: Советский композитор, 1978—1980. 21. N.N. (Хроника) // Советская музыка. 1957. № 1. 22. Boyd M. Metner and the Muse // The Musical Times. Vol. 121 (1980). P. 22—25. 23. Dahlhaus C. Die Musik des 19. Jahrhunderts. (Neues Handbuch der Musikwissenschaft. Bd. 6). Laaber: Laaber-Verlag, 1980. 24. Dahlhaus C. Die Musiktheorie im 18. und 19. Jahrhundert. Erster Teil. Grundzüge einer Systematik (Geschichte der Musiktheorie. Bd. 10). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. Zweiter Teil. Deutschland (Geschichte der Musiktheorie. Bd. 11). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1989. 25. Dahlhaus C. Karl Philipp Moritz und das Problem einer klassischen Musikästhetik // Klassische und romantische Musikästhetik. Laaber: Laaber-Verlag, 1988. S. 30—43. 26. Dahlhaus C. Zu Kants Musikästhetik // ders., Klassische und romantische Musikästhetik. Laaber: Laaber-Verlag, 1988. S. 49—55. 27. Eberlein D. Russische Musikanschauung um 1900 von 9 russischen Komponisten. (Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts. Bd. 52). Regensburg: Bosse, 1978. 28. Handschin J. Musikgeschichte im Überblick. Luzern: Räber, 1948. 29. Medtner N. Opinions: On Inspiration // The Chesterian. X. No. 73 (September — October 1928). P. 14—15. 30. Moos P. Moderne Musikästhetik in Deutschland. Historisch-kritische Übersicht. Leipzig: Herman Seemann Nachfolger, 1902. 31. Nicolas Medtner (1879—1951). A Tribute to his art and personality / Ed. by R. Holt. London: Dennis Dobson Ltd., 1955. 32. Schäfke R. Geschichte der Musikästhetik in Umrissen. Tutzing: Schneider, 1964. 33. Schriften zur Ästhetik und Poetik. Kritische Ausgabe / Hrsg. H.J. Schrimpf. Tübingen: Niemeyer, 1962. 34. Swan A.J. Das Leben Nikolai Medtners (1880—1951). Nach Unterlagen des Familienarchivs und unveröffentlichten Dokumenten // Die Musik des Ostens. Vol. 4 (1967). S. 65—116. 35. Szlezák T.A. Griechische Philosophie und Wissenschaft // Propyläen. Geschichte der Literatur. Band I: Die Welt der Antike. Berlin: Propyläen-Verlag, 1988. S. 254—274. 36. Zoltai D. Ethos und Affekt: Geschichte der philosophischen Musikästhetik von den Anfängen bis zu Hegel. Budapest: Akadémiai Kiadó; Berlin: Akademie-Verlag, 1970 References 1. Aristotel'. Metafizika / Per. V. Rozanova i P. Pervova. M.: Eksmo, 2006. 2. Aristotel'. Sochineniya: v 4 t. T. 1 / Per. A. Kubitskogo i M. Itkina. M.: Mysl', 1976. 3. Vasil'ev P.I. N.K. Metner (vstupitel'naya stat'ya) // Metner N.K. Sobranie sochineniy v 12 t. T. 1. M.: Muzgiz, 1959. 4. Vasil'ev P.I. Fortepiannye sonaty Metnera. M.: Muzgiz, 1962. 5. Vol'fing [E.K. Metner]. Modernizm i muzyka. M.: Musaget, 1912. 6. Gilel's E.G. O Metnere // Sovetskaya muzyka. 1953. № 12. S. 55—56. 7. Zhitomirskiy D.V. N.K. Metner (zametki o stile) // Zhitomirskiy D.V. Izbrannye stat'i. M.: Sovetskiy kompozitor, 1981. S. 283—329. 8. Zoltai D. Etos i affekt. Istoriya filosofskoy muzykal'noy estetiki ot za-rozhdeniya do Gegelya. M.: Progress, 1977. 9. Markus S.A. Istoriya muzykal'noy estetiki. T. 2: Romantizm i bor'ba esteti-cheskikh napravleniy. M.: Muzyka, 1968. 10. Metner N.[K.]. Muza i moda: (Zashchita osnov muzykal'nogo iskusstva). Parizh: TAIR, 1935 (Impr. de Navarre). 11. Metner N.K. Muza i moda // Sovetskaya muzyka. 1963. № 8. S. 44—50 12. Metner N.K. Muza i moda // Sovetskaya muzyka. 1981. № 8. S. 78—87. 13. Metner N.K. Povsednevnaya rabota pianista i kompozitora. Stranitsy iz zapis-nykh knizhek / Sost. M.A. Gurvich, L.G. Lukomskiy. M.: Muzgiz, 1963. 14. Metner N.K. Pis'ma / Sost. i red. Z.A. Apetyan. M.: Sovetskiy kompozitor, 1973. 15. Morozov i Shchukin, russkie kollektsionery: ot Mone do Pikasso: Katalog. Kel'n: Knizhnoe izd-vo Dyumon, 1993. 16. N.K. Metner: Vospominaniya. Stat'i. Materialy / Sost. Z.A. Apetyan. M.: Sovetskiy kompozitor, 1981. 17. Na muzykal'noy orbite. Velikobritaniya // Sovetskaya muzyka. 1980. № 9. S. 122. 18. Neygauz G.G. Vospominaniya. Pis'ma. Materialy / Red. E. Rikhter. M.: Imidzh, 1992. 19. Neygauz G.G. Sovremennik Skryabina i Rakhmaninova // Sovetskaya muzyka. 1961. № 11. S. 72—75. 20. Rakhmaninov S.V. Literaturnoe nasledie v trekh tomakh. T. 2, 3 / Sost.-red. Z.A. Apetyan. M.: Sovetskiy kompozitor, 1978—1980. 21. N.N. (Khronika) // Sovetskaya muzyka. 1957. № 1. 22. Boyd M. Metner and the Muse // The Musical Times. Vol. 121 (1980). P. 22—25. 23. Dahlhaus C. Die Musik des 19. Jahrhunderts. (Neues Handbuch der Musikwissenschaft. Bd. 6). Laaber: Laaber-Verlag, 1980. 24. Dahlhaus C. Die Musiktheorie im 18. und 19. Jahrhundert. Erster Teil. Grundzüge einer Systematik (Geschichte der Musiktheorie. Bd. 10). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. Zweiter Teil. Deutschland (Geschichte der Musiktheorie. Bd. 11). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1989. 25. Dahlhaus C. Karl Philipp Moritz und das Problem einer klassischen Musikästhetik // Klassische und romantische Musikästhetik. Laaber: Laaber-Verlag, 1988. S. 30—43. 26. Dahlhaus C. Zu Kants Musikästhetik // ders., Klassische und romantische Musikästhetik. Laaber: Laaber-Verlag, 1988. S. 49—55. 27. Eberlein D. Russische Musikanschauung um 1900 von 9 russischen Komponisten. (Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts. Bd. 52). Regensburg: Bosse, 1978. 28. Handschin J. Musikgeschichte im Überblick. Luzern: Räber, 1948. 29. Medtner N. Opinions: On Inspiration // The Chesterian. X. No. 73 (September — October 1928). P. 14—15. 30. Moos P. Moderne Musikästhetik in Deutschland. Historisch-kritische Übersicht. Leipzig: Herman Seemann Nachfolger, 1902. 31. Nicolas Medtner (1879—1951). A Tribute to his art and personality / Ed. by R. Holt. London: Dennis Dobson Ltd., 1955. 32. Schäfke R. Geschichte der Musikästhetik in Umrissen. Tutzing: Schneider, 1964. 33. Schriften zur Ästhetik und Poetik. Kritische Ausgabe / Hrsg. H.J. Schrimpf. Tübingen: Niemeyer, 1962. 34. Swan A.J. Das Leben Nikolai Medtners (1880—1951). Nach Unterlagen des Familienarchivs und unveröffentlichten Dokumenten // Die Musik des Ostens. Vol. 4 (1967). S. 65—116. 35. Szlezák T.A. Griechische Philosophie und Wissenschaft // Propyläen. Geschichte der Literatur. Band I: Die Welt der Antike. Berlin: Propyläen-Verlag, 1988. S. 254—274. 36. Zoltai D. Ethos und Affekt: Geschichte der philosophischen Musikästhetik von den Anfängen bis zu Hegel. Budapest: Akadémiai Kiadó; Berlin: Akademie-Verlag, 1970