Рус Eng Cn Перевести страницу на:  
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Библиотека
ваш профиль

Вернуться к содержанию

Международные отношения
Правильная ссылка на статью:

Беляев С.А., Макарова И.Н. О культурной дипломатии Французской Республики

Аннотация: Статья посвящена одному из аспектов внешнеполитической деятельности Франции – так называемой культурной дипломатии. Эта сфера деятельности охватывает культурные обмены между Францией и другими государствами, международное сотрудничество Франции в области образования, науки, французского начально и среднего образования за рубежом, кинематографа, музыки, а также информации. В этой связи подробно разбирается деятельность Французского института, специализированных учреждений в этих областях, радио- и телевизионных каналов, а также современных информационных и телекоммуникационных компаний, которые способствует культурному присутствию Франции за границей. Методлогия исследования основана на политико-юридическом анализе механизма культурной дипломатии Франции в контексте сравнительного анализа аналогичных систем культурной дипломатии других стран. Данная работа является первой исследовательской статьей такого рода в России. Более того, в зарубежной литературе также публикации на данную тему отсутствуют или имеют научно-популярной характер. Авторы делают выводы о релевантности использования опыта французской дипломатии в российском внешнеполитическом механизме, включая Федеральное агентство по делам СНГ, делам соотечественников, проживающих за рубежом и международному гуманитарному сотрудничества.


Ключевые слова:

Франция, МИД, внешняя политика, дипломатия, культура, Французский институт, Россотрудничество, зарубежный опыт, образование, наука

Abstract: The article is devoted to one of the aspects of the foreign political activity of France – the so-called cultural diplomacy. This sphere of activity concerns cultural exchanges between France and other states, international cooperation of France in the spheres of education, science, French elementary and middle education abroad, cinema, music and information. The authors provide a detailed analysis of the activities of the French Institute and specialized institutions in this sphere, radio- and TVchannels, as well as modern information and telecommunication companies, which facilitate the cultural presence of France abroad. The methodology of studies is based upon the political and legal analysis of the mechanism for the cultural diplomacy of France within the framework of the comparative analysis of the analogous systems of cultural diplomacy in other states. This article is the first among the researches of this type in Russia. Moreover, the foreign legal literature provides no publications on this issue, or these publication of the scientific – popular character. The authors draw a conclusion on the relevance of use of the experience of the French diplomacy in the Russian foreign political mechanisms including the Federal Agency on the CIS Affairs, matters of compatriots living abroad and international humanitarian cooperation.


Keywords:

France, the Ministry of Foreign Affairs, foreign policy, diplomacy, culture, the French Institute, the Russian Cooperation Agency (Rossotrudnichestvo), foreign experience, education, science.


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. См.-http://www.diplomatie.gouv.fr/fr
2. В зависимости от местонахождения зарубежного Французского института к этому названию добавляется название страны – Французский институт Марокко, Французский институт Норвегии, Французский институт Конго, Французский институт ДРК (Киншаса) и т.д.
3. http://www.rfi.fr/afrique/20100721-culturesfrance-devient-institut-francais-culture-s-elargit
4. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023332301 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
5. Статья 2 Закона Франции от 27 июля 2010 года, См. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
6. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023332301 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
7. Ст. 2, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
8. http://rapport-activite2012.institutfrancais.com/
9. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023332301 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532 Modifié par Décret n°2012-1247 du 7 novembre 2012-art. 267
10. http://rapport-activite2012.institutfrancais.com
11. Для сравнения можно обратиться к бюджету Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и международному гуманитарному сотрудничеству Российской Федерации, который составил в 2013 г. 2 188 223 100,00 рублей (около 70 млн. долларов США).
12. Siegfried Forster, CulturesFrance devient “L’Institut francais” et la culture s’élargit, см.-http://www.rfi.fr/afrique/20100721-culturesfrance-devient-institut-francais-culture-s-elargit
13. Ibid.
14. http://www.institutfrancais.com
15. К. Косачев, Россотрудничество: итоги, реалии, перспективы, Международная жизнь, 2013, № 9, с. 24
16. http://frenchculture.org
17. Отчет об основных направлениях деятельности за 2012 год, Фонд «Русский мир», Москва, 2013 г., стр. 29.
18. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
19. http://www.fondation-alliancefr.org
20. http://www.campusfrance.org/fr
21. www.french-music.org
22. http://www.ifre.fr
23. http://www.aefe.fr
24. www.tivi5mondeplus.com
25. http://www.francetv.fr
26. http://www.afp.com/fr
References
1. Sm.-http://www.diplomatie.gouv.fr/fr
2. V zavisimosti ot mestonakhozhdeniya zarubezhnogo Frantsuzskogo instituta k etomu nazvaniyu dobavlyaetsya nazvanie strany – Frantsuzskiy institut Marokko, Frantsuzskiy institut Norvegii, Frantsuzskiy institut Kongo, Frantsuzskiy institut DRK (Kinshasa) i t.d.
3. http://www.rfi.fr/afrique/20100721-culturesfrance-devient-institut-francais-culture-s-elargit
4. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023332301 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
5. Stat'ya 2 Zakona Frantsii ot 27 iyulya 2010 goda, Sm. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
6. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023332301 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
7. St. 2, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
8. http://rapport-activite2012.institutfrancais.com/
9. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000023332301 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532 Modifié par Décret n°2012-1247 du 7 novembre 2012-art. 267
10. http://rapport-activite2012.institutfrancais.com
11. Dlya sravneniya mozhno obratit'sya k byudzhetu Federal'nogo agentstva po delam Sodruzhestva Nezavisimykh Gosudarstv, sootechestvennikov, prozhivayushchikh za rubezhom, i mezhdunarodnomu gumanitarnomu sotrudnichestvu Rossiyskoy Federatsii, kotoryy sostavil v 2013 g. 2 188 223 100,00 rubley (okolo 70 mln. dollarov SShA).
12. Siegfried Forster, CulturesFrance devient “L’Institut francais” et la culture s’élargit, sm.-http://www.rfi.fr/afrique/20100721-culturesfrance-devient-institut-francais-culture-s-elargit
13. Ibid.
14. http://www.institutfrancais.com
15. K. Kosachev, Rossotrudnichestvo: itogi, realii, perspektivy, Mezhdunarodnaya zhizn', 2013, № 9, s. 24
16. http://frenchculture.org
17. Otchet ob osnovnykh napravleniyakh deyatel'nosti za 2012 god, Fond «Russkiy mir», Moskva, 2013 g., str. 29.
18. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532
19. http://www.fondation-alliancefr.org
20. http://www.campusfrance.org/fr
21. www.french-music.org
22. http://www.ifre.fr
23. http://www.aefe.fr
24. www.tivi5mondeplus.com
25. http://www.francetv.fr
26. http://www.afp.com/fr